TÕLKETÖÖD JA LOKALISEERIMINE

Origami meeskond pakub professionaalset tõlketeenust läti, leedu, eesti, vene ja inglise keelesuundadel. Tekstide tõlkimisel on alati kaasatud kaks inimest, tõlkija ja korrektor, kes räägivad tõlgitavat keelt emakeelena. See on ainus ja õige viis tagada mitte ainult ülimalt korrektset vaid ka keeleliselt kaunist tulemust. Koostöö 70% tõlkijatega ja umbes sama paljude klientidega on kestnud juba aastaid, sest professionaalide hulgas on kvaliteet ja tähtajad tihti palju tähtsamad kui hind.

15 aasta jooksul on "Origami" meeskond edukalt lokaliseerinud firmade Samsung, HP, Epson ja Panasonic vähemalt 500 reklaammaterjali tutvustamaks nende uusi tooteid Balti turule.

 

samsung - Copy.jpg
samsung - Copy.jpg
hewlett_packard - Copy.jpg
hewlett_packard - Copy.jpg
epson - Copy.jpg
epson - Copy.jpg
Panasonic - Copy.jpg
Panasonic - Copy.jpg
publicis - Copy.jpg
publicis - Copy.jpg
leoburnett - Copy.jpg
leoburnett - Copy.jpg
TH - Copy.jpg
TH - Copy.jpg
ibkk - Copy.jpg
ibkk - Copy.jpg
Samsung_fridge_UM.jpg
Samsung_fridge_UM.jpg
Sams_Camcorder_EE.jpg
Sams_Camcorder_EE.jpg
R610_Laptop_UM.jpg
R610_Laptop_UM.jpg
Panasonic_UM.jpg
Panasonic_UM.jpg
Panasonic_pedicure_um.jpg
Panasonic_pedicure_um.jpg
Panasonic_Camera_UM.jpg
Panasonic_Camera_UM.jpg
Panas_sound_system.jpg
Panas_sound_system.jpg
Pan_Home_Theatre_EE_UM.jpg
Pan_Home_Theatre_EE_UM.jpg
Microwave_EE_UM.jpg
Microwave_EE_UM.jpg
HP_UM.jpg
HP_UM.jpg